Filmen indeholder scener der er uegnede for mindre børn.
22. NOVEMBER, 1963 UDKANTEN AF DALLAS
Godmorgen, Lee.
Hvad er der i pakken?
Gardinstænger.
TEXAS SKOLEBOGSLAGER
Godmorgen. Hallo?
Her er De Forenede Staters præsident.
Sikke en menneskemængde og hvilken forrygende velkomst han får nu.
Vi kan... Og der er Jackie.
Hun får en ligeså varm velkomst.
Folkemængden går helt amok.
Det er en venligsindet folkemængde i Dallas centrum.
Og præsidenten og førstedamen passerer nu forbi.
Der har vi Lyndon Johnson og Lady Bird...
Danske tekster: ROYAL
MOSKVA FIRE ÅR TIDLIGERE
DEN AMERIKANSKE AMBASSADE
Tak, hr.
Tak, fordi De ville se mig, hr. Snyder.
Mit navn er Lee Oswald. Jeg giver afkald på mit amerikanske statsborgerskab.
- Hvorfor gør du det? - Jeg er Marxist.
Du er sgu da marineinfanterist. De hopper ikke af.
Jeg har fået nok af det demokratiske samfund.
Det kapitalistiske samfund.
Min mor brugte sit liv på at skabe profit til kapitalisterne.
De træder på dig og sætter aldrig pris på, hvem du er.
Sæt dig ned.
Hvor gammel er du?
20. 20 år og 13 dage.
Du er ung, forvirret, såret, du er vred.
Det er ikke en følelsesbetonet beslutning.
Jeg har studeret Marx.
Du kender ikke livet her.
Om seks måneder fortryd...
Jeg har fortalt russerne, at jeg har viden.
Jeg havde en høj sikkerhedsgodkendelse.
Jeg var radartekniker for den amerikanske regering.
Jeg er værdifuld.
- Du bliver en forræder. - Jeg mener, jeg gør det rigtige.
Dette vil vise russerne, at jeg mener det.
Hr. Oswald, gør du det her, kan det ikke gøres om.
Der er aldrig nogen, der lytter til mig.
Ingen tror på mig.
Jeg har taget min beslutning, og den står jeg ved.
Hvis du mener det, så tænk over det et par dage og vend tilbage.
2. JANUAR, 1960 WASHINGTON, D.C.
En ung og køn kvindelig journalist spurgte mig...
"Senator Kennedy, hvordan blev De krigshelt?"
Jeg fortalte hende, at det skete helt utilsigtet.
De sank min båd.
De venter på dig, Jack.
KENNETH O'DONNELL KENNEDYS ASSISTENT
Det skulle have været Joe.
Han var den ældste.
Far har altid troet, at det ville blive Joe.
Så blev han skudt ned, og vi var alle...
Lammede.
Det ændrede tingenes gang.
Det har været aldrig meningen, at det skulle være mig. Men det er det.
Det var altid meningen, at det skulle være dig.
Er du klar?
Jeg annoncerer hermed mit kandidatur -
- til embedet som De Forenede Staters præsident.
Optællingens første større resultater kommer nu ind, -
- og dem ser vi nærmere på om lidt.
Lad os høre de første kommentarer til udviklingen.
Bobby har Lyndon i røret til dig.
- Hvordan går det derinde, Kenny? - Det bliver tæt.
Det viste vi, det ville blive.
Det står og falder med Illinois, Texas og Californien.
Vi får brug for Texas.
- Hvordan er humøret? Er han munter? - Det er Lyndon.
- Godaften, Lyndon. - Jeg ser, vi vinder i Pennsylvania, -
- men hvad fanden skete der for dig i Ohio?
Hvordan går det dernede?
Jeg er glad for at kunne fortælle, at Texas bliver tæt, men sikker.
Okay, tak. Mange tak.
Sværg til gud, Jack. Sværg til gud.
Hvis du bliver præsident, -
- ved at gøre røvhullet Lyndon Johnson til vicepræsident, så fint nok.
Det er vores bedste aftale nogensinde.
Forspringet er gradvist øget i løbet af aftenen.
Føringen er lige nu en halv million.
Kennedy havde vundet Connecticut kl. 21...
Jack, se der!
Du har vundet Connecticut. Du er præsident nu.
- Nej, nej. - Men se, hvor meget du fører!
Ja, i Nordøst -
- men vi er nødt til at afvente Midtvesten og Vesten.
Det bliver en lang nat.
Fortæl mig i morgen tidlig hvem der vinder, hr. præsident.
Sig ikke det!
John F. Kennedy har aflagt ed som De Forenede Staters 35. præsident.
Og derfor, mine amerikanske medborgere.
Spørg ikke hvad dit land kan gøre for dig.
Spørg hvad du kan gøre for dit land.
AMERIKANSK MARINEINFANTERIST AFHOPPER TIL SOVJETUNIONEN
FAGFORENINGS BAL MINSK
Må jeg have æren af denne dans?
Hvad?
Danse.
Du har en sjov accent.
Vil du danse?
- Marina. - Lee.
Li? Er du kineser?
Nej, jeg er ikke kineser. Jeg er amerikaner.
Amerikaner?
Mine kolleger på radiofabrikken kalder mig Alik.
Alik. Amerikaneren.
Marina. Smuk russisk pige.
Jeg ville studere i Moskva, men de sendte mig til dette skrækkelige sted.
Her er slemt.
Kan du ikke lide Minsk?
Jeg synes bedre om det nu.
Må jeg...
Må jeg kysse dig?
Hvis du spørger mig, er jeg nødt til at sige nej.
15. APRIL, 1961 GLEN ORA, PRÆSIDENTENS FERIERESIDENS
Hr. præsident.
Undskyld, men vi har et stort problem på Cuba.
Invasionen af Cuba har skabt en yderst delikat og vanskelig situation for USA.
Cuba har påstået, at invasionen udløb fra Florida og Guatemala.
USA har benægtet dette, og det samme har Guatemala.
Castro kendte til slagplanen på forhånd, -
- forberedte et bagholdsangreb, og gav sig selv en fremtrædende rolle i kampen.
Lige nu er oprørerne fastlåste her, på stranden.
- Castro er selv til stede. - Castro? På stranden?
I en T-34 kampvogn.
Jeg taler for samtlige værn, og jeg tror at CIA er enig i, -
- at det er bydende nødvendigt, at USA yder luftstøtte.
Jeg vil ikke have USA involveret i dette.
Vi er involveret i dette.
Vi trænede disse oprørere. De godkendte missionen.
Og du fortalte mig, at planen ville virke.
Du fortalte mig, at de ville blive mødt af anti-Castro styrker.
Og hvor er de? Er de der?
Hr. præsident, er De klar over, at der vil forekomme betydelige tab?
Vi er nødt til at handle, og vi nødt til at handle nu.
Strandene var ikke forberedte med fly- eller artilleriangreb.
De der kom videre fra strandene blev fanget i sump eller høj bevoksning, -
- som blev brændt af.
Ilden tvang dem ud i hænderne på Castros styrker, én efter én.
Krigsfanger, USA's regerings godtroende fjolser.
Jack?
Jack, hvad er der galt?
Det er mig. Du kan tale med mig.
Det er en katastrofe.
Den ene times luftstøtte jeg beordrede, forkludrede de.
De to enheder mødtes ikke, på grund af en times tidsforskel.
Disse inkompetente skiderikker kan ikke engang klokken.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg lyttede til dem.
- Du kunne ikke vide det. - Præsidenten skal vide det.
Hvordan kunne jeg være så dum?
- Du er for hård ved dig selv. - Men de sagde det...
De sagde, at jeg var for ung, for blød...
Overfor kommunismen. Og jeg fortalte dem, at jeg var klar.
Og de stolede på mig.
Det gør de stadig.
Mænd dør på de strande.
Lige nu.
Jeg formodes at være verdens mest magtfulde mand, og jeg...
Jeg er magtesløs.
Det siger jeg dig.
Det er sidste gang, nogen træffer en beslutning som den for mig.
Og her på strandene i Svinebugten -
- snublede invasionen og søgningen efter syndebukke begyndte.
Sagen er skærpet til, -
- efter afsløringen af præsidentens rolle bag kulisserne.
Dokumenter vil vise, at ministeriet var imod planen, som var en alvorlig fejl.
Det er den værste gang lort, jeg nogensinde har hørt.
I er så ivrige efter at beskytte jeres egen røv, -
- at I vil lade præsidenten tage skraldet.
I lyse hoveder trak min bror ind i det her.
Kun tre måneder i embedet og nu, takket være jer, -
- bliver USA's præsident betragtet som en papirtiger af russerne.
Tja, der findes et gammelt ordsprog.
"Sejren har mange fædre, men nederlaget er forældreløst."
Ansvaret er mit.
Jeg er præsidenten.
MINSK RADIOFABRIK
Du rørte min maskine. Den var kalibreret, du ødelagde mit arbejde.
Jeg har ikke gjort dig noget.
Lad mig være.
Hvem er du? Får du special behandling, fordi du er amerikansk spion?
Spion! Amerikanske spion!
Spion!
Du er tilbage, som en byld i røven.
Sagde jo, at du ville fortryde det.
Det er ikke, hvad jeg troede det ville være.
Og det er så forbandet koldt.
Jeg tror ikke, jeg kan klare endnu en vinter her.
Kan du garantere, at der ikke kommer anklager imod mig?
Ingen grund. Du har jo ikke officielt givet afkald på dit statsborgerskab.
Kan jeg tage min kone Marina med?
Din kone er russer. Det vil kræve et visum fra de sovjetiske myndigheder.
Jeg ønsker at tage min kone med tilbage til USA.
Du vil elske Amerika. Det lover jeg dig.
Men hvordan kan jeg det? Mit engelsk er ikke godt.
Mit engelsk er ikke godt, jeg har intet tøj.
De vil ikke kunne lide mig.
Du vil klare det. Og de vil elske dig.
Og vi bliver lykkeligere, det lover jeg.
Alik. Du er som en lille fugl.
Du flagrer lidt hid, du flagrer lidt did.
Hvor er du glad?
En hustru hører til hos sin mand og en baby hos sin far.
Junka har brug for sin far.
Men jeg synes, det er et fint job at være præsident.
Det er et fint job.
Jeg kan gå til arbejde og lønnen er fin.
Du ser vidunderlig ud.
Vil du fortælle fru Baldridge, at vi er på vej ned?
Ja, hr. præsident.
Hr. Oswald. Er du kommunist?
Ja, dybest set.
Selvom jeg hader USSR, tror jeg, at marxismen -
- kan fungere under andre omstændigheder.
Hvorfor tog du til USSR, hr. Oswald?
Jeg gjorde det i protest mod den amerikanske politik overfor andre lande.
- Hvem snakker du med? - Ikke nogen.
Jeg har travlt, Marina. Jeg arbejder.
- Arbejder med hvad? - Bliv færdig med at pakke.
- Jeg er færdig. - Så se efter barnet. Gå.
Hr. Oswald. Er du kommunist?
Nej, selvfølgelig ikke.
Hr. Oswald, hvorfor har du valgt at komme tilbage til Amerika?
Jeg har levet under begge styrer.
Jeg har ledt efter svarene.
Tak, hr. Oswald. Du er en sand patriot.
26. JUNI, 1962 FORT WORTH, TEXAS
- Hans navn er Oswald? - Lee Harvey Oswald.
Hvad lavede han egentlig i Rusland, og hvorfor lod man ham komme tilbage?
- Hvordan endte han her i Dallas? - Han er herfra, og hans mor bor her.
Jeg snakkede med hende for to år siden.
"Min stakkels misforståede dreng", og alt det.
Ændrede han navn til Oswaldovitch?
Hr. Oswald? Jeg er John Fain. FBI agent.
Jeg blev fortalt, at der ikke ville blive rejst tiltale imod mig.
Der er ingen anklager. Jeg stiller bare et par spørgsmål.
Jeg forventede spørgsmål fra journalister.
Der var ingen journalister.
Hvorfor rejste du egentlig til Rusland?
Hr. Oswald?
Det gjorde jeg bare.
Fordi du er kommunist?
Jeg vil ikke tale om fortiden. Jeg er jo her nu.
Er du, eller har du været kommunist?
Jeg har aldrig været medlem.
Da du rejste til Rusland, -
- fortalte din mor udenrigsministeriet, at du var en slags hemmelig agent.
- Er du det? - Hemmelig agent?
Har du at gøre med efterretningstjeneste?
- Du er fra FBI. - Ja.
Og du ved det ikke...
Lee?
Der er lige så varmt herinde som udenfor.
Bor I sådan her?
Det er jo forfærdeligt.
Hvordan kan I lade mit barnebarn vokse op under de forhold?
Nej, nej. Hvorfor taler du ikke engelsk endnu?
Du er flyttet hertil, du burde tale engelsk.
Mor, hvad laver du her?
Jeg har købmandsvarer og bleer med.
- Hvordan fandt du os? - Hvorfor er her så varmt?
Jeg ville ikke have, at du kommer her.
Du kan ikke bo her. Du flytter hjem igen.
Nej, jeg har sagt, at vi ikke flytter ind hos dig.
Hvad er det, du har på? Gifte kvinder går ikke med så korte shorts.
Hun er godt nok en sur én.
Jeg har en klapvogn ude i bilen. Gå ud og hent den.
Nej. Jeg vil ikke have dig her. Bland dig ikke i vores liv.
- Jeg kan hjælpe med din jobansøgning. - Jeg har fundet et job!
- Jeg kan hjælpe med barnet. - Jeg vil ikke have din hjælp.
Forstår du? Vi flyttede for at komme væk fra dig.
Derfor blev jeg marineinfanterist.
Nu stopper du. Tal ikke sådan til mig.
Hvor skal du hen?
Se til min kone og datter, og når jeg kommer tilbage, er du væk.
Lee, endelig kom du tilbage, -
- lad ikke den kvinde tage dig fra mig igen.
Du er den!
Fru Kennedy.
- Jeg beklager. Badet er lukket. - Lukket?
Ja, lukket, fru Kennedy.
Nej!
Jeg forstår.
Du har et kvindeproblem.
Judith Campbell?
Edgar fortæller mig, i min egenskab af justitsminister, -
- såvel som din bror, går jeg ud fra, -
- at du har en affære med Judith Campbell.
Som også har en affære med Sam Giancana.
- Sam Giancana er gangster. - Jeg er klar over, hvem Sam er.
For pokker, Jack. Jeg efterforsker Sam Giancana for organiseret kriminalitet!
Pressen har været vældig god til at se den anden vej, når det drejer sig...
Men det her er farligt.
Så siger vi det.
Er der ellers noget?
Ingen Judith Campbell.
Ingen Giancana.
Ingen mafia.
16. AUGUST, 1962 FORT WORTH, TEXAS
Hr. Oswald.
Jeg har svaret på jeres spørgsmål.
Vi vil gerne snakke med dig igen. Bare et par minutter.
Min kone og datter er hjemme, så...
Vi behøver ikke at forstyrre dem.
Vi kan snakke i bilen.
Du har kontaktet den russiske ambassade i Washington.
Vil du fortælle os hvorfor?
Min kone er russisk statsborger.
Ambassaden skal vide, hvor hun er.
- Er det alt? - Hvad mener du?
Talte du med sovjetiske efterretningsagenter?
Om hvad?
Den amerikanske imperialisme?
Forskelsbehandlingen af negrene? Eller hvad?
Jeg vil gerne vide, om de beder dig om at spionere for dem, Lee.
Er det derfor, du kan vende tilbage?
Er det derfor, de lader dig medbringe Marina og din datter June?
Er du russisk spion?
Hvorfor skulle nogen diskutere spionage med mig?
I er jo store stygge FBI. Burde I ikke vide det?
Har I ikke større fisk at fange?
Tænk på vort lands tilstand for tiden.
I kommer og generer mig foran mit hjem? Se, hvor jeg bor!
Ud med dig. Kom så.
- Hvad mener du? - Jeg ved ikke rigtigt. Han er et fjols.
Uforskammet, arrogant.
Hvad synes du? Ville du benytte ham som spion?
Jeg ser ham ikke som en sikkerhedsrisiko.
Lad os lukke den her.
Det er måske din sidste sag.
Lee Oswald. Derefter stopper jeg. Tyve år og slut.
- Hvem var de mænd? - FBI.
I Rusland er det KGB. Her er det FBI.
Hvad er det?
Hvor har du pengene fra til den?
- Din mor kom med den. - Jeg har sagt, hun ikke må komme her.
Hun er din mor. Jeg kan ikke sige nej.
Hvordan kan jeg sige nej?
Marina, du gør, som jeg siger. Forstår du?
Gør som jeg siger. Det er mig, der er manden i huset.
Du er ikke en mand. Du er en lille dreng.
De er bange for mig. De er fra FBI, og er bange for mig.
Ja, alle er bange for Alik.
De følger efter mig og forulemper mig.
Jeg kan godt lide klapvognen. Den er god.
Jeg henter Junka, så kan vi besøge andre.
Det er godt for hende.
Du har ikke brug for at gå derud.
Du åbner ikke døren, og du lukker dem ikke ind.
Forstår du?
Jeg er manden i det her hus.
Nu bliver der ingen fred.
I holder øje med mig?
Så holder jeg også øje med jer.
16. OKTOBER 1962
- Godmorgen, Mac. - Den er ikke så god, hr. præsident.
Vore U-2 spionfly har bekræftet, -
- at russerne har placeret atom missiler på Cuba.
Hej, Jack. Det var en dejlig overraskelse.
Jeg ville bare høre din stemme.
Jack, er der noget i vejen?
Jackie, kom tilbage til Det Hvide Hus.
Ja, selvfølgelig.
Under en Pentagon orientering her til aften -
- blev vi forevist billeder, taget af et højtflyvende U-2 fly.
De viste to typer missiler.
Nogle er allerede opstillet på Cuba.
Hvor de peger mod hjertet af Amerika.
Den ene gruppe missiler har en rækkevidde på 1930 km.
Den anden gruppe kan række op til 4025 km.
Og der var tydelige tegn på, at de bærer atom sprænghoveder.
Vi har øget antallet af fly i vores luftforsvar langs østkysten.
Og alle amerikanske styrker verden over er sat i alarmberedskab.
Vi skal angribe med alle ressourcer og invadere.
Med B-52 fly fra Barksdale.
Og starte en krig med Rusland?
Vil du virkelig risikere total atomkrig?
Om få dage er missilerne operationelle. Vi er nødt til at handle.
Jeg lader mig ikke presse.
Hverken af Khrusjtjov, jer, eller nogen andre.
Én ting er sikker. Jeg vil ikke tillade atom våben i vores baghave.
Jeg ønsker en begrænset militær operation.
Hvad siger udenrigsministeriet?
Du har ikke sagt et ord hele mødet.
Jeg vil se forslag om 40 minutter.
Hvad sker der?
Vi søger løsninger.
Jeg har 40 minutter, før vi starter igen.
Jeg tænker hele tiden på Khrusjtjov i Kreml.
Han er i samme position som jeg.
Muskel afslappende.
Han ønsker ikke at trække sig.
Jeg ønsker ikke at trække mig.
Hydrocortison.
Jeg skal finde en løsning, så han kan trække sig.
- Og testosteron. - Uden at tabe ansigt.
Du finder en løsning.
Og hvis jeg ikke gør?
Mænd og kvinder verden over følger nyhederne tæt, -
- da det er usikkert, hvad fremtiden vil bringe.
Hele den vestlige halvkugle, fra Hudsonbugten til Lima i Peru, -
- er inden for rækkevidden af missilerne på Cuba.
I disse urolige tider forbereder Amerika sig på katastrofen.
Du må ikke sende mig til Camp David.
Jeg vil være sammen med dig.
Er der ikke plads i beskyttelsesrummet, -
- vil jeg være på plænen, når det sker.
Jeg vil dø sammen med dig.
- Jeg håber, de kan lide det. - Det kan de. De er alle russere.
- Nysgerrige russere. - Opfør dig pænt, Alik.
George prøvede at skaffe dig et job.
De inviterede dig, ikke mig.
Jeg opfører mig pænt.
Der var de jo. Marinitchka.
- Lee. - George.
Skynd jer, præsidenten begynder snart sin tale.
Stille, tak.
Du er på om...
Fem, fire, tre, to...
Godaften, mine medborgere.
Som regeringen lovede, -
- har den opretholdt den mest indgående overvågning -
- af den militære sovjetiske koncentration -
- på øen Cuba.
I løbet af den sidste uge -
- har aldeles utvetydige beviser fastslået, -
- at et antal offensive raketstandpladser -
- nu er under forberedelse -
- på denne ø, der befinder sig i fangenskab.
Formålet med disse baser kan ikke være noget andet end -
- at skabe mulighed for at rette angreb med kernevåben -
- på den vestlige halvkugle.
For at bremse denne offensive koncentration -
- er en streng karantæne for så vidt angår alt offensivt krigsmateriel -
- under forsendelse til Cuba under forberedelse.
Karantæne? Det er ulovligt.
Alle skibe, uanset af hvilken art, på vej til Cuba -
- fra en hvilken som helst havn eller nation, -
- vil blive afvist, hvis det konstateres, at de medfører ladninger -
- af offensive våben.
Sovjet har al ret til at være der, -
- og Cuba har al ret til at forsvare sig mod USA.
Men hvorfor provokerer russerne?
Nej, nej. Kennedy provokerer.
- Kennedy gør sit job godt. - Ja, når det gælder borgerret.
Men han tager fejl med Cuba.
Dine cubanere er ligeså grådige og hykleriske som dine russere.
Du forlod en fejlslagen sag for en anden.
Cuba er marxismens sidste håb, med mindre Kennedy ødelægger det.
Det giver jeg dig...
Din helt Fidel er underhunden, og jeg elsker underhunde.
Derfor kan jeg lide dig, Lee.
Kennedy skal holde sig fra Cuba.
Eller hvad? Hvad vil du og dine underhunde gøre?
Lee! Jeg laver fis med dig. Sikken seriøs ung mand.
Jeg er seriøs.
Noget må der gøres, for at beskytte Cuba.
Cuba er krisens midtpunkt.
Der bliver måske kamp mellem skibene til søs, -
Hvis en invasion iværksættes, har russerne sagt, at de vil svare igen.
Affyres raketter fra Cuba, har vi sagt, at vi gengælder.
Så krigen kunne starte i morgen over Cuba.
Hvor kunne Khrusjtjov gøre det?
I aftes meddelte han, at han ville fjerne missilerne.
Og nu dette offentlige krav om, at vi skal trække vores missiler fra Tyrkiet.
Han har allerede givet efter. Og nu vil han forhandle?
Hvad hvis du bare ignorerer dette?
Han er under pres.
Kreml lader ham ikke trække sig.
Og jeg skal fandeme ikke rodes ind i noget for noget aftaler.
Dig. Kun dig.
Gå til den sovjetiske ambassadør og fortæl ham, -
- at jeg har accepteret Khrusjtjovs oprindelige tilbud.
Det kunne måske fungere, Jack.
Det håber jeg ved gud også.
I går var vi på randen af atomkrig med Sovjetunionen.
I dag kan vi alle ånde lettet op.
Nikita Khrusjtjov gjorde i dag præcis, hvad præsident Kennedy -
- har bedt ham om siden krisens begyndelse.
Han beordrede en demontering af de sovjetiske missilbaser på Cuba -
- og returnering af raketterne til Sovjetunionen.
Det er vist i aften, jeg bør gå en tur i teatret.
25. MARTS, 1963 DALLAS, TEXAS
Marina!
Marina.
Du skal tage et billede af mig.
Hvor har du geværet fra?
Jeg fik det med posten. Kom her.
Kom her. Tag det.
Tag et billede af mig.
Et billede med hendes far til Junie.
Til Junka? Med et gevær i hånden? Nej.
Okay. Så send det til aviserne.
Så de ser, jeg er forberedt på alt. Tag det.
- Hvordan gør jeg? - Drej knappen og tryk håndtaget ned.
- Denne? - Ja. Vent lidt.
George, har du hørt om general Edwin Walker?
Selvfølgelig.
Han er den bindegale racist, der lavede ballade ved Ole Miss.
Og nu vil han have USA til at invadere Cuba.
Han angriber kommunismen over hele landet.
Og Castro.
Walker bor faktisk her i Dallas.
- Nej, han gør ikke. - Jo, han gør.
Er du sikker?
Hvad hvis nogen havde dræbt Hitler, før han kom til magten?
Hvor mange liv tror du det kunne have reddet?
Hvem end der tager sig af det svin, gør verden en tjeneste.
Hvem er sulten?
Jeg ville forråde tilliden, givet til mig af det amerikanske folk, -
- havde jeg ikke advaret jer mod den kommunistiske trussel -
- og den fare vi står overfor i dag.
Hr. Oswald. Hvorfor skød du General Walker?
General Walker ønskede at invadere Cuba og styrte Castro.
Han var racist og en trussel mod borgerrettighederne.
Hr. Oswald, hvad siger du til dem, der vil kalde dig en morder?
De vil indse, at jeg stoppede en farlig mand på vej mod magtens top.
De vil se mig som en helt, en fascistjæger.
Længe efter min bortgang, vil de huske denne dag, -
- som dagen, der for altid ændrede verden.
Tak, hr. Oswald. Du er en sand...
- Alik? - Det er mit kontor.
Det er sent.
Jeg ved, det er sent. Du kan ikke komme her. Lad mig være.
Hvem har dig, lille June?
Lille smukke June. Skattebasse. Hvem har dig?
Nemlig. Kom her. Far har dig.
Sådan.
- En dag bliver far præsident. - Præsident?
Fortæller du Junka, at du bliver præsident?
Det kunne jeg være om cirka tyve år.
Hvordan vil du blive berømt eller præsident, når du ikke laver noget?
Hvordan tror du, Kennedy blev præsident?
Det købte hans far til ham.
Her kan penge købe alt. Det ved du.
- Meget flot mand. - Hov!
Du ved godt, du ikke burde sige det om andre mænd.
Hvis det ikke bliver mig, så bliver din bror præsident.
Jeg har lagt så mange penge, jeg kunne.
$60 den 2. i måneden.
Lever I for $10 om ugen, kan du og babyen klare jer i to måneder.
Hvis jeg overlever og bliver fanget, -
- ligger fængslet for enden af broen, -
- som vi altid passerede, på vejen ned til byen.
Dette er nøglen til postboksen, -
- som befinder sig på posthuset på Ervay Street.
Du finder postboksen på posthuset, -
- som ligger fire blokke fra apoteket på samme gade.
Boksen er betalt, så det skal du ikke tænke på.
Giv ambassaden besked om, hvad der er hændt mig, -
- og vedlæg udklip, hvis aviserne skulle skrive noget om mig.
Jeg tror, ambassaden hurtigt vil hjælpe dig, når de ved, hvad der er sket.
Huslejen er betalt, så det skal du ikke bekymre dig om.
Jeg har også for nyligt betalt vand og gas.
Du modtager snart min løn.
Visse af mine dokumenter ligger i den lille blå håndkuffert.
Adressebogen ligger i arbejdsværelset, hvis du får brug for den.
Røde Kors vil også hjælpe dig. Det hedder Røde Kors.
Du kan enten smide mit tøj og andet ud, eller give det væk.
Men jeg foretrækker, at du beholder mine personlige papirer.
Jeg gjorde det.
Jeg skød general Edwin Walker.
Jeg har lige dræbt en meget farlig mand.
Hvad har du gjort?
Kommer politiet her?
Hvorfor? Hvorfor har du skudt ham?
For at vise dem, at jeg er klar.
For at vise dem alle.
Og nu vil folk synes, at jeg er en helt.
Og nu bringer vi en ekstra udsendelse.
Det forlyder netop, at der har været et attentatforsøg, -
- rettet mod general Edwin A. Walker fra Dallas.
Walker sad derhjemme, da der blev skudt gennem et vindue.
Kuglen missede akkurat Walker.
Ifølge de lokale myndigheder, -
- så en nabo to mænd i en gyde bag Walker's hus -
- stige ind i en bil og køre væk.
- Walker... - Det er da løgn!
Det er fandeme løgn! To mænd?
To mænd.
FBI er dumme! For fanden da også.
- Alik? - Jeg havde ham.
Han må have flyttet hovedet i sidste sekund. Sigtet var perfekt. Jeg ved det.
Fandens også.
Fandens også, fandens også, fandens også.
5. JUNI, 1963 HOTEL CORTEZ EL PASO, TEXAS
Det glædede mig at se, at det lykkedes dig dernede.
Hvad skete der?
Det har været noget af en nedtur for partiet de sidste seks år.
Jeg vil ikke være den, der kaster sten efter manden, Price Daniel.
Der var ikke noget lederskab.
Men det problem har vi taget fat på siden valget.
Du har gjort det godt.
Bortset fra, at der stadig skal kigges meget på organisationen.
Det er sandt.
Som jeg ser det, ser det ud til, -
- at Texas kunne blive afgørende igen, -
- men med penge og opbakning gør vi noget ved det.
Hvad er planen?
Det lader jeg være op til guvernøren.
Måske kan jeg byde på middag i Austin.
Os tre på tur.
Vi tager Austin, San Antonio og Dallas.
Nej, ikke Dallas. Du tabte stort i Dallas med over 60.000 stemmer.
Jeg tabte med over 20.000. De myrdede os alle.
Det er derfor, vi vil ændre på det.
- Hvordan ser det ud, Kenny? - Dallas er ikke sikker.
Husmødre kom ud og spyttede på mig under 60'er kampagnen.
November. En uge før Thanksgiving.
Godt. Det er en aftale.
Marina.
Marina, hvor fanden er mine våben?
Hvor skal du hen?
Nixon er i byen. Det vil jeg gerne se.
- Skal du bruge våben for at se? - Giv mig mine våben.
Hvorfor?
Du lovede.
Lov mig, du ikke skyder flere.
- Okay, det lover jeg. - Lov mig, at du får et job.
Hver gang jeg får et job, fortæller FBI dem, at jeg er kommunist.
Nej! Det er ikke godt her.
Hvorfor tog du os hertil? Dallas er ikke godt.
Måske tager jeg til New Orleans.
Måske følger de ikke efter mig. Jeg får et arbejde.
Ja.
Okay. Det er bedre.
- Du må love mig det. - Jeg lover det.
Jeg lover det, skat.
Tak.
Fair Play for Cuba? Sig til præsidenten, at han skal holde fingrene fra Cuba.
9. AUGUST, 1963 NEW ORLEANS
- Hvad ved du om Cuba? - Jeg rekrutterer til komiteen.
Jeg er fra Cuba. Jeg kender Cuba.
Vores hjemland blev frataget os af en diktator.
- Cubanerne ønsker Castro som leder. - Han er en morder, som henretter børn.
Giv mig dem.
- Denne mand er kommunist! - Jeg har min ret.
- Han er en Castro agent. - Tag tilbage til Cuba.
Er du fra FBI?
Jeg bad specifikt om at snakke med en FBI agent.
Ja, jeg er agent John Quigley.
Det siges, at vi lever i et frit land.
Jeg blev anholdt for at ytre min mening, og har været her hele natten.
Du og tre andre mænd tiltales for at forstyrre den offentlige orden.
Det gjorde jeg ikke.
- Jeg blev angrebet for mine holdninger. - Er du pro-Cuba? Pro-Castro?
Jeg er med i Fair Play for Cuba, ja.
Og hvem er AJ Hidell?
Hidell. Han skaffede mig det medlemskort.
Hr. Hidell er præsident for komiteen.
Hidell er et navn, du finder på.
Har du fortalt FBI, at Hidell rimer på Fidel?
Har du fortalt dem, at vores baby skal hedde Fidel?
Du deler bare cubanske papirer ud dagen lang.
Stadig intet job. Kun Cuba, Cuba, Cuba.
- Ved du hvad? Cuba er da ligeglad. - Marina.
Hvilken slags mand er du?
Se på dig selv. Stor mand og geni, men ingen ved det.
- Hvordan kan jeg leve på den måde? - Du skal tilbage til Texas.
Ring til din veninde, hende du underviste i russisk.
- Sig, at hun skal hente dig og Junie. - Ruth? Du kan ikke lide Ruth.
Hun kan passe på dig, indtil babyen kommer.
Marina, så snart du kommer tilbage til Dalles, så...
Når du kommer tilbage...
27. SEPTEMBER, 1963 MEXICO CITY
DEN CUBANSKE AMBASSADE
Jeg skal til Cuba med det samme. Det er jeg nødt til.
Jeg er ked af det, men som sagt har du brug for et russisk visum.
Du hører ikke efter.
Du må gøre en undtagelse. Jeg har vist min støtte til Castro.
Hr. Oswald, som jeg har sagt til dig, vil det tage fire måneder.
Nej. Jeg har ikke penge nok til at blive i Mexico i fire måneder.
Så tag tilbage til USA og vent.
- Jeg bliver chikaneret i USA. - Jeg er ked af det, hr. Oswald.
Jeg bliver forfulgt af FBI, fordi jeg støtter Castro, -
- jeres leder, som de har forsøgt at vælte.
- Bekymrer du dig ikke om dit eget land? - Tag hjem, hr. Oswald.
Før ham ud.
Jeg har ikke noget hjem. Det er ikke mit hjem.
Fødslens dramatiske mirakel og en kamp for livet -
- udspiller sig på Otis Air Force Base Hospital på Cape Cod, -
- hvor fru Kennedy har født en søn for tidligt.
Babyen er Det Hvide Hus' første fødte i 68 år, -
- og var genstand for enorm interesse under hans dramatiske kamp for livet.
Er alt i orden?
Ja, selvfølgelig.
Jeg er klar. Jeg tager bilen til lufthavnen.
Åh Jackie.
Jeg var så dum.
Jack.
Jeg har allerede mistet to.
Jeg var ikke klar til at miste endnu en.
Det er ikke din skyld.
Gud kaldte ham tilbage.
Vores lille dreng Patrick.
Vi havde ham i to dage.
Han var en smuk baby.
Og han kæmpede virkelig hårdt.
Som en Kennedy.
Du vil være væk i to uger.
Kom ud på vandet og nyd de græske øer.
Du har brug for hvile.
Se på mig.
Jeg vil have, at du er forsigtig med ham Onassis.
Og så vil jeg have, at du kommer tilbage til mig.
Selvfølgelig gør jeg det.
Den eneste ting, som jeg aldrig ville kunne bære...
Ville være at miste dig.
14. OKTOBER, 1963 DALLAS, TEXAS
Du har lige fundet arbejde her i Dallas?
- Ja, frue, det er rigtigt. - Er du gift?
Nej. Jeg mener, jeg har været.
Her er dit værelse, hr...
Var det Lee?
Det er korrekt. Lee. OH Lee.
Gør dig det behageligt.
Jeg kontaktede CIA. Han besøgte den cubanske ambassade -
- og måske også den sovjetiske.
Er han en slags spion?
De ved ikke, hvad han er.
Han er måske tilbage i Dallas, men de er ikke sikre.
Okay. Jeg prøver at finde ham Oswald.
- Ruth Paine? - Ja. Kan jeg hjælpe Dem?
Jeg er FBI agent James Hosty.
Jeg leder efter Lee Oswald.
Kan vi gå indenfor?
Ja, værsgo.
Tak.
Deres ven George introducerede os. Marina og jeg blev venner.
Da Lee og hun havde problemer, -
- hentede jeg hende i New Orleans, så hun kunne føde her.
Er hr. Oswald stadig i New Orleans?
Nej. Han mistede arbejdet og kom tilbage.
- Bor han her? - Nej, det vil jeg ikke have.
Det vil Marina heller ikke. Han har nogle ting i min garage.
Han ser pigerne i weekenderne, men Marina vil ikke have ham her.
Ved du, hvor han er?
- Han er nok på arbejde. - Hvor arbejder han?
På Texas Skolebogslager.
Marina, dette er FBI agent Hosty.
FBI?
Tager han os med?
Nej, han vil dig intet ondt.
Nej, vores opgave er at beskytte folk.
SAGEN LUKKET
Har du fundet Oswald?
Næsten. Jeg ved, hvor han arbejder, men ikke hvor han bor.
Han dukker op før eller siden.
Jeg har savnet dig, skat.
Jeg har også savnet dig.
Vil du tage med mig på tur?
Du kan tage med til Texas og hjælpe mig med kampagnen?
Selvfølgelig vil jeg det, Jack.
Jeg vil lave kampagne med dig, hvor som helst du vil have det.
Godt. Vi er tilbage d. 25., så vi kan nå at holde John Junior's fødselsdag.
Undskyld mig.
Hr?
- Italiensk 6,5mm Carcano riffel? - Ja.
Med fire gange kikkertsigte?
Ja, det er det.
Du bliver ligeså god. Der skal bare lidt øvelse til.
Hvad sagde jeg om kammeret?
Det skal altid tømmes, før du lægger våbenet fra dig.
- Alik? - Hvad?
Junka vil vide, hvorfor I ikke har leget i dag.
Ja, ja. Jeg kommer om et øjeblik.
Der ville ikke være noget problem, hvis Ruth lod mig bo her.
Hvad laver du?
Pas dig selv, Marina.
Gå!
CAROUSEL BURLESQUE
JACK RUBY´S CAROUSEL CLUB DALLAS, TEXAS
- Hvad så, Jack? - Harry, hvordan går det?
- Mike. - Jeg har meldt mig til paraden.
For at komme tæt på Kennedy.
Hvem vil se den forræder? Han burde skydes.
Jeg kan godt lide Kennedy. Hvordan kan du sige sådan?
Her i min egen klub, om vores elskede præsident.
Det gælder både præsidenten og fru Kennedy.
Jeg elsker dem. Jeg elsker dem begge.
Hej, Tony!
Hvad sker der for dig? Vi mangler drikkevarer?
- Er du blind? - Undskyld, hr. Ruby.
Du skal ikke undskylde. Bare sørg for mine venner.
Kom så. Tjep tjep.
Air Force One lander i Love Field lufthavn klokken 11:40.
Præsidenten og førstedamen modtages af Johnson, lady Bird, -
- guvernør Connally og hans kone.
Vi afser nogle minutter til ankomsten.
Ved middagstid forlader kortegen lufthavnen.
Med en hastighed af 50 km/t.
Så er vi i centrum tyve minutter senere.
Paraden vil bevæge sig ned ad Main Street her.
Vi sætter farten ned til 25 km/t.
Så tilskuerne får set Lancer.
Det virker som en kløft, med de høje bygninger på begge sider.
Der er mere end 20.000 vinduer langs ruten.
Vi vil være et let bytte.
Præsidentens bil er sandsynligvis åben, med mindre det regner.
Her drejer vi til højre ad Houston Street.
Kan vi ikke undgå dette?
Det er et 120 graders sving ind på Elm, som vil få kortegen ned på sneglefart.
Den eneste vej under Stemmons motorvej er via Elm Street.
Denne by gør mig nervøs.
Dallas er landets drabshovedstad.
Vi har tjekket for aktive trusler mod præsidenten. Der er ingen i Texas.
Vi forhørte os hos FBI. De fandt intet.
Lad os håbe på regn.
Dallas gør klar til besøg af præsidenten og førstedamen.
Vi har ikke alle detaljer, men ved at præsidenten og førstedamen -
- vil køre gennem centrum ned til indkøbscentret.
Her vil præsidenten holde tale. Vi vender tilbage, når vi ved mere.
Frazier, giver du et lift efter arbejde?
Ja, selvfølgelig. Du siger bare til, når du gerne vil køre med.
Hej, Lee. Du ser først dine piger på fredag. Det er torsdag.
Jeg skal have hentet nogle gardinstænger.
Hej.
- Hvad laver du her? - Jeg savner mine piger.
Du kommer kun i weekenderne, ikke nu. Ruth vil ikke have det.
Gå!
Du må ikke være på denne måde.
Vær nu sød. Jeg savner dig og vores piger. Jeg er ensom.
- Du er altid ensom, Alik. - Vi kunne starte forfra.
Det kan vi. Jeg lover, at jeg forandrer mig.
Du vil aldrig forandre dig.
Jeg kan godt. For dig kan jeg godt.
Jeg køber den vaskemaskine, du altid har ønsket dig.
En vaskemaskine? Ville du købe en?
Nej.
Jeg beder dig.
Hvis du en gang mere siger nej til mig...
Jeg spørger dig aldrig nogensinde igen.
Vil du ikke nok?
Hvis Ruth siger ja, kan du blive i nat.
Men jeg kommer ikke tilbage til dig.
22. NOVEMBER, 1963
KL. 7:00
Det regner, hr. præsident.
Det var ærgerligt. Tak, George.
Har du set dette?
Ja. Vi er ankommet til tosseland i dag.
- Min favorit. - Det ved jeg.
Texas' rige selskabskvinder vil æde dig med øjnene.
Hvis det er vigtigt, jeg ser godt ud, hvorfor så køres rundt i en kortege, -
- med dig og guvernør Connally først?
Jeg er så glad for, at du er her.
Det er så meget bedre, når du er her.
Den eneste ting, jeg ikke ville kunne bære, -
- ville være at miste dig.
Godmorgen, Lee.
Hvad er der i pakken?
Gardinstænger.
Bare det dog ville regne, eller helt stoppe.
Regner det i Dallas, skal vi have plast top på limoen.
De siger, det klarer op.
Okay. Hvis det gør, så ingen top.
Vær sikker på at få det med.
- Godmorgen, Lyndon. - Hr. præsident.
Præsidenten og følge flyver fra Fort Worth til Dallas, -
- hvor kortegen vil passere gennem bymidten, på vejen til indkøbscentret.
Godmorgen!
Folkemængden begyndte at samles tidligt her til morgen, -
- for sikre sig et godt udsyn.
Air Force One, mine damer og herrer, -
- med USA's præsident om bord.
Skal du se paraden?
Ja da. Jeg vil se præsidenten.
Der er fru Kennedy, og folk jubler.
Og USA's Præsident.
Jackie er så pæn.
Præsidenten, nu delvist skjult bag sin kone... Og en stor buket...
Ja, det er hun. Hun er smuk.
Fru Kennedy følger lige efter ham, med et stort smil.
Knægt, kommer du ikke nedenunder? Det er frokosttid.
Nej, hr.
Præsidenten, nu sammen med førstedamen, -
- og kortegen begynder at køre.
Det er klaret op.
De burde være her om lidt.
Her kommer den første bil med politichef Jess Curry.
Og Sherif Bill Decker.
Og her er De Forenede Staters præsident.
Sikke en menneskemængde og hvilken forrygende velkomst han får nu.
Vi kan... Og der er Jackie.
Hun får en ligeså varm velkomst.
Og mængden går helt amok.
Det er en venligsindet folkemængde i Dallas centrum.
Og præsidenten og førstedamen passerer nu forbi.
Folk følger med fra alle vinduer, her i Dallas bymidte.
En vidunderlig velkomst, her hvor præsidenten, -
- og Jacqueline Kennedy har passeret forbi os.
- Her kommer de! - De Forenede Staters præsident.
Og sikke en menneskemængde og hvilken forrygende velkomst han får nu.
Vi kan... Og der er Jackie.
Hun får en ligeså varm velkomst.
Og mængden går helt amok.
Det er en venligsindet folkemængde i Dallas centrum.
Og præsidenten og førstedamen passerer nu forbi.
Skuddene kom fra loftet. Ryd vejen!
Stop! Stop lige der!
- Kender du denne mand? - Ja, han arbejder her.
Jeg så ham lige deroppe, et vindue fra toppen.
- Han havde en riffel i vinduet. - Langsommere. Kan du beskrive ham?
Hvid. 178 cm, tror jeg. Omkring 75 kg.
- Hvor gammel? - 30, vil jeg mene.
God eftermiddag, mine damer og herrer. I må undskylde, at jeg er forpustet, -
- men for 10-15 minutter siden, -
- har en tragisk hændelse, tyder alt på, fundet sted her i Dallas.
Fru Kennedy.
Fru Kennedy, lad os hjælpe præsidenten.
I ved, han er død. Lad mig være.
Fru Kennedy.
Her.
Jeg hørte tre højlydte skud. De kom angiveligt fra lige over mig.
Beretninger kommer ind. Vi har nu hørt fra to vidner, -
- der så en mand med et gevær i vinduet i bygningen lige ud for ruten.
Ja, det er Bobby.
Bobby, det er direktør Hoover.
Præsidenten er blevet skudt.
Her er en officiel meddelelse fra CBS News.
I Dallas, Texas, -
- blev tre skud affyret mod præsident Kennedy's kortege i Dallas bymidte.
De første meldinger lyder på, at Kennedy er blevet alvorligt såret, -
- af disse skud.
Gentager, præsident Kennedy er blevet skudt, -
- af en formodet lejemorder i Dallas, Texas.
Guvernør Connally er bragt ovenpå for operation.
- Hvordan har præsidenten det? - Det ser slemt ud.
Han er stadig...
På en eller anden måde trækker han stadig vejret.
Lægerne er hos ham.
Jeg er i dine hænder, Kenny. Hvad skal jeg gøre?
Jeg...
Jeg lader dig det vide, så snart jeg hører noget om præsidenten.
Taxi!
500 North Beckley.
Hvad fanden?
Hvad skyldes al den tumult.
- Jeg vil være hos min mand. - Jeg er ked af det, fru Kennedy.
- Jeg vil være hos ham. - Det kan du ikke.
Lægerne gør alt, hvad de kan.
- Jeg skal nok komme ind i det rum. - Nej...
Den mistænkte i skyderiet ved Houston og Elm, menes at være en ukendt hvid mand.
Omkring 30 år, slank bygning.
178 cm høj, vægt ca. 75 kg.
Førstedamen er på skadestuen med præsidenten.
Menneskemængden udenfor er stille, ventende på nogle ord, -
- om præsidentens tilstand.
Sikke travlt du har.
Lad evig hvile gives ham, -
- og lad evindelig lys skinne på ham.
Må han hvile i fred. Amen.
Politiinspektør Fritz. Jeg har foretaget en optælling.
Vi mangler en medarbejder.
Hans navn er Lee Harvey Oswald.
De ønsker at udføre en obduktion.
Jeg rejser ikke uden ham. Vi er nødt til at tage ham med hjem.
- Jeg ved det. - De får ham ikke.
Min mand skal med mig hjem.
Okay, vi ringer til et ligkapel. Vi får fat i en kiste.
Vi kan få bragt skiftetøj fra flyet.
Nej... Nej.
De skal se, hvad de har gjort mod Jack.
- Han er gået bort. - Kære Gud.
Vi må have dig ud herfra.
Hvad med fru Kennedy?
Hun vil ikke forlade præsidenten.
Jeg rejser ikke uden fru Kennedy.
Jeg tager hende med tilbage på flyet.
Hr. præsident.
Kan vi frigive nyheden til pressen?
Nej, jeg må hellere vende tilbage til flyet, inden du annoncerer det.
Fra Dallas, Texas. Det forlyder nu officielt.
Præsident Kennedy døde kl. 13:00.
For omkring 38 minutter siden.
Vicepræsident Johnson har forladt hospitalet.
Antageligt vil han aflægge embedsløftet indenfor kort tid, -
- og blive De Forenede Staters 36. præsident.
Den mistænkte i skyderiet ved Houston og Elm, menes at være en ukendt hvid mand.
Omkring 30 år, slank bygning.
Undskyld mig. Vær venlig at komme hen til bilen.
- Undskyld? - Kom hen til bilen, hr.
Jeg går bare en tur.
Lige nu, hr! Jeg har brug for, at du kommer hen til bilen.
Tak, Hr. Hvor skal du hen?
Jeg går bare en tur i kvarteret.
Hvad er dit navn?
Alik Hidell.
Må jeg se dine hænder, tak?
Okay, hr. Gå venligst hen til bilens front.
Lige her. Hr. Jeg skal se kunne dine hænder.
Jeg skal se dine hænder, lige nu.
Hr. Jeg skal...
- Hallo? Politi operatør? - Hvem er det?
Der har været et skyderi. En betjent er blevet skudt.
Hvad er din position? Hvor er betjenten?
10th. Street, mellem Marsalis og Beckley.
En politibetjent. Nogen skød ham.
Undskyld mig, hr. Hr!
- Hosty. - Jim, de tror, skytten er Lee Oswald.
- Hørte du det? - Hej! Hold lige kæft.
- Nej. Hvad var navnet? - Lee Oswald.
Det var det. Nu er alt forbi.
Han har en pistol!
Hold ham nede og sikre ham!
Jeg gør ikke modstand.
- Har du ham? - Jeg modsætter mig ikke anholdelse.
Okay, alle sammen. Hør efter. Hør efter.
Jeg skal bruge en ransagningskendelse -
- og en der henter en Oswald på denne adresse.
Lee Oswald?
Det er den skid, der skød betjent Tippit.
- Hvad? - Jeg kan spare dig turen.
Vi har ham inde ved siden af.
Her sidder han.
De siger, jeg skød en politibetjent.
- Navn? - Jeg har ikke skudt nogen.
- Hvor arbejder du? - Jeg medbragte bare en pistol.
- Jeg spurgte, hvor du arbejder. - Og det her...
Det er, hvad politiet gjorde ved mig.
Hr?
Dette er agent James Hosty fra FBI.
Jeg ved godt, hvem du er.
Du er manden, der kostede mig min kone.
- Du lader hende være, røvhul. - Rolig nu.
Jeg stillede bare nogle spørgsmål.
Stil dine spørgsmål til mig.
Forstået? Hold dig fra hende. Spørg mig.
Jeg har faktisk mange spørgsmål til dig.
Lad os begynde med Mexico City.
Jeg ved ikke, hvad du snakker om. Jeg er færdig med at snakke med ham.
FBI er grunden til, at jeg har mistet alle mine jobs.
Det forbandede FBI forfulgte mig.
Hov hov! Så er det godt, knægt.
Din chef siger, at du forlod bygningen uden tilladelse.
Der skete så meget, -
- at jeg ikke troede, der ville være mere arbejde i dag, så jeg gik.
Jeg gik i biografen.
Frøken Paine, vi er fra Dallas Distriktspoliti.
Må vi se os omkring?
Sidst, du så din mand, var i går?
- Ja. - Hvad tid var det?
Han kom i aftes, og blev her i nat.
Så du ham i morges?
Børnene sover derinde.
- Så du ham i morges? - Nej.
- Taler hun engelsk? - Hvad?
- Ejer din mand en riffel? - Nej, han gør ikke.
Undskyld. Det der er personlig ejendom. Er du venlig at...
Ja.
- I garagen? - Garagen!
Her?
Hej, Jack. Jeg var på vej over til "The Carousel".
Den er lukket. Lukket hele weekenden til ære for...
Jeg kan ikke lade være at tænke på fru Kennedy.
Staklen skal komme tilbage til retssagen.
Hun skal igennem alt...
- Er du okay, Jack? Ja. Nej... Ja, ja.
Har du fået set det kryb?
Nej, men jeg tror, de snart viser ham frem for pressen.
Tak, Harry.
Der er han! Dræbte du præsidenten, hr. Oswald?
Jeg vil gerne bede om juridisk bistand.
Betjentene har ikke tilladt mig det.
Jeg... Jeg ved ikke, hvad alt dette handler om.
- Dræbte du præsidenten? - Nej, og folk bliver ved at spørge.
- Skød du præsidenten? - Jeg arbejder i bygningen.
- Var du i bygningen på tidspunktet? - Naturligvis, når jeg arbejder der.
Skød du præsidenten?
Nej, de har anholdt mig, fordi jeg har boet i Sovjetunionen.
- Hr! - Jeg er bare en syndebuk.
Slår de dig?
Nej, de behandler mig fint.
Hvad har du gjort? Hvorfor gjorde du det?
- Hvorfor har du gjort det? - Det er en fejltagelse.
Det hele er en misforståelse. Jeg får en retssag.
Jeg skal vise dem.
Du må ikke bekymre dig om mig.
- Kom så. Op med dig. - Jeg klarer mig.
Giv Junie og Rachel et kys fra mig.
Oswald bliver overført til fængslet her til morgen.
Her kommer han.
Inspektør Fritz. Er dette manden, I mener dræbte præsident Kennedy?
Jeg mener, vi har den rigtige mand.
Okay. Du venter her, Sheba.
Så sker det!
Der er han! Der er han!
Manden, der skød Lee Oswald, er blevet identificeret som Jack Ruby. R-U-B-Y.
Han driver et sted i Dallas, der hedder "The Carousel Club" -
- der er en slags strip- og natklub.
Her kommer Oswald.
Han er askegrå og bevidstløs på dette tidspunkt.
Han bliver nu kørt ind.
Den anklagede for mordet på præsidenten og betjent Tippit, -
- 24-årige Lee Harvey Oswald, blev også begravet i dag -
- ved en hemmelig, og næsten ubemærket, begravelse i Fort Worth.
Nedskydningen, der for altid lukkede munden på ham, -
- og måske forhindrede politiet i nogensinde at få den fulde historie, -
- om baggrunden for drabet på De Forenede Staters præsident.
Der er ingen til at bære kisten.
Kom drenge.
25. NOVEMBER, 1963 FORT WORTH, TEXAS
SAMME DAG WASHINGTON, D.C.
Så nu er han en legende...
Hvor han ville have foretrukket bare at være menneske.
Jack elskede at lytte til albummet fra Broadway musicalen Camelot.
Kong Arthur og Lady Guinevere.
Han plejede at lytte til det om aftenen, før han faldt i søvn.
Han elskede slutningen.
"Lad det aldrig blive glemt -
- at der engang var et sted -
- der for en kort strålende tid -
- var kendt som Camelot."
Danske tekster: ROYAL
Først på www.NXTGN.org